Volga Partners

German Language Data Evaluator

United StatesRemoteFull timeVP's_Global Delivery Division

Salary not posted. The employer did not include pay in this listing. Ask for the range in your first conversation; it is a fair question.

Posted Today · listed on Workable

Apply on Workable →Tailor my resume to this job, free

Should you apply?

Company website ↗

Open: 1 day; Fresh. First-week applicants get read first.
Open roles at this company: 6; A few open seats. Your application will get a real look.
Salary: Not posted; No range in the posting. Ask early. It is a fair question and it saves everyone time.

Days open comes from the posting date. Fill time and reposting rate come from this company's recent public postings.

The job, broken down

You'd evaluate and label German and English text/image data for an AI/ML platform, checking accuracy and flagging issues. It's a remote, hourly W2 role working Pacific time hours despite being listed as full time.

What you'd actually do

Label and categorize text and image data for accuracy and quality
Work inside the client's language platform to manage and evaluate data
Track data trends and flag insights that could improve project quality
Proofread outputs and check for consistency errors
Suggest process improvements for data relevance and performance
Communicate with your team as priorities shift

Must-haves

Full professional fluency in both German and English, written and spoken
Located in the USA with valid work authorization
Available during Pacific time zone working hours
Own personal laptop or computer
Willing to pass a background check
Strong attention to detail and analytical thinking

Nice to have

Prior experience with data annotation or AI/ML platforms
Comfort adapting quickly in a fast-paced environment with shifting priorities

Read before you apply

Posting lists both 'Part Time' and 'Full Time' for the same role, which is contradictory
Job type is listed as both W2 and 'Contract' simultaneously, which is unusual and worth clarifying
Pay is $15-16/hour, which is low for a role requiring bilingual fluency and analytical skills
Vague responsibilities like 'trend analysis' and 'process improvement' without specifics on tools or metrics used

Written from the posting text only. Check the full description below before you decide.

Career Pulse

See how you stack up for this job.

It's not just about searching for jobs. We help you land it. Upload your resume once. Career Pulse scores you against this exact posting, shows where you match and where you fall short, then rewrites your resume for it. Free.

Steps to get this job

1In your application, explicitly state your fluency level in German and English and mention any certifications (e.g., Goethe-Institut, C1/C2 level) since the posting stresses 'full professional proficiency'
2Confirm in your cover message that you're based in the US and available during Pacific time hours, since this is called out twice in the posting
3Ask directly whether the role is full time or part time and whether it's W2 employment or 1099 contract before proceeding, since the posting conflicts on this
4If you have any past experience with data labeling, annotation tools, or QA/proofreading work, lead with that experience by name (even informal projects) since it directly matches the 'Data Evaluation & Annotation' and 'Quality Assurance' duties listed

Check my fit for this job, free →

Coming to Premium: Job Intel. The hiring contact behind this posting, their LinkedIn, a verified work email when we have one, and the note to send.

What it's like to work at Volga Partners

Premium

The full picture: what employees say in public reviews, with sources
Recent news and signals about how the company is doing
How to position yourself when you apply here

Create a free account to unlock

About the role

Job description

Candidates MUST BE located in USA due to client's technical requirements.
Remote position
Must-Haves: Full fluency in German language. Candidate must have full fluency in both English and German language.
Part Time Remote position
Hours: Mon-Fri
MUST BE AVAILABLE PACIFIC TIME ZONE.

Join Volga Partners, a dynamic U.S.-based company at the forefront of Artificial Intelligence (AI) and Machine Learning (ML), proudly partnering with leading technology giants and global multinational corporations.

Why Join Us?

Fully remote role – Work from the comfort of your home

Entry to mid-level opportunity – Gain hands-on experience in data evaluation and AI
Flexible training hours – Get the support you need to succeed
This current opening is for full time.
Work with cutting-edge technology – Contribute to improving AI and language models

Position Details

Pay Rate: $15.00 - $16.00 per hour (Volga Partners complies with all state and city minimum wage laws)

Work Authorization: Must have valid authorization to work in the U.S.
Background Check: Required for this role
Equipment: Must have a personal laptop or computer

Responsibilities

Data Evaluation & Annotation: Label and categorize text and images, ensuring accuracy and quality

Platform Management: Work within the client’s universal language platform to manage and evaluate language-based data
Trend Analysis: Track and assess data, identifying insights to enhance project quality
Quality Assurance: Ensure accuracy by proofreading and maintaining high-quality outputs
Process Improvement: Provide insights and recommendations to improve data relevance and performance
Adaptability & Collaboration: Work in a fast-paced environment with shifting priorities while maintaining communication with your team

Qualifications

Fluency in English & German – Must have full professional proficiency in both written and spoken communication

Strong analytical skills – Ability to evaluate data logically and provide sound reasoning
Attention to detail – A sharp eye for spotting inconsistencies and ensuring high data accuracy
Time management skills – Ability to manage multiple tasks efficiently
Critical thinking & problem-solving – Ability to make data-driven decisions
Tech-savvy mindset – Comfortable navigating platforms and tools
Adaptability & teamwork – Willingness to collaborate and adjust to changing project needs

W2 Hourly $15-$16 (includes benefits such as PTO, 401K, where applicable).

Job Types: Full Time, Contract, W2

Pay: $15.00 - $16.00 per hour

Benefits:

401(k)
Paid time off
Fully Remote

Language:

GERMAN Required

Work Location: Remote

Apply on Workable →or tailor my resume first, free